[이프온리 If Only] Love will show you everything(듣기/가사/해석)

https://www.youtube.com/watch?v=rWnow6AzIx8

 

로맨스 영화 If Only의 O.S.T  "Love will show you everything" 입니다.

(주연: 제니퍼 러브 휴잇, 폴 니콜스/ 2004년작/ 15세 이상 관람가/ 96분/ 영국)

 

자국에서보다 유독 한국에서 더 흥행한 영화로 유명한데요.

2004년작이지만 국내에서의 꾸준한 입소문과 인기에 몇년전 다시 재개봉을 하기도 했었죠.

저 역시도 많은 감동을 받은 영화였어요. 개인적으로는 '어바웃 타임' 보다 더 좋았던..

타임리프를 소재로 하고 있는데 같이 보면서 나도 어 저부분은 뭘까 왜 저럴까 궁금증이 들었다가 해소되는 부분도 재밌었고 빠른 전개에 영화가 100분도 채 되지않아서 지루하다는 느낌은 없으실 거예요.

영화의 전체적인 색감이랄까 분위기가 쭉 따뜻하고 포근한 느낌이 있어 그것도 좋았어요.

가까이 있는 사람의 소중함을 잘 일깨워주는 따뜻하고 사랑스런 영화입니다.

남자 주연이었던 폴 니콜스도 이 영화로 처음 알았는데 연기도 너무 잘하고 완전 호감ㅎ 

 

극중에서 제니퍼 러브 휴잇이 작곡가로서 자신이 만든 노래를 부르는 장면이 있는데.. 

영화가 흥행하는 데 이 좋은 노래도 한 몫을 했다고 생각해요.

장면도 감동스럽고 가사도 정말 좋아서 저도 영화 본 후 한동안 계속 빠져서 들었던 노래예요.

아직 노래를 못 들어보셨거나 영화를 안 보신 분이 있다면 적극추천합니다~!

 

 

 

 

가사/해석

 

Today, Today I bet my life

오늘, 오늘 내 인생을 걸었어요.

You have no idea what I feel inside.

당신은 내마음이 어떤지 모르겠죠.

Don't, be afraid to let it show

마음을 드러내는 것을 두려워하지 말아요.

For you will never know

절대로 알수 없어요.

if you let it hide. 

계속 감추고 있기만 하면..

 

* I love you

나는 그대를 사랑하고

you love me

그대는 날 사랑합니다.

Take that gift and don't ask why

그러니 이 사랑을 그냥 받아들이고 왜냐고 묻지 마세요.

Cause if you will let me

그대가 날 받아주면

I'll take what scares you hold it deep inside

나는 그대의 깊은 내면의 두려움까지 안아줄테니..

And if you ask me why

그리고 만약 그대가 왜

I'm with you and why I'll never leave

내가 그대와 함께 하는지 그리고 왜 내가 그댈 절대 떠나지 않으려 하는지 묻는다면,

Love will show you everything.

사랑이 모든 답을 해줄거예요.

 

One day, When youth is a just memory.

어느날, 젊은 시절이 한낱 추억이 됐을 때,

I know you'll be standing right next to me.

난 알아요, 당신은 그때도 바로 내 곁에 있을거라는 걸.

 

*Repeat

 

My love will show you everything.

그대를 향한 내 사랑이 모든 답을 해줄거예요.

Our love will show us everything.

우리의 사랑이 모든 답을 해줄거예요.