Queen - Love of my life (듣기/가사/해석)

 

youtu.be/p9woC3Mrq9w

 

Queen의 너무 유명한 발라드곡 Love of my life는 1975년 A Night at the Opera 앨범의 수록곡으로 발매된 곡입니다. 프레디 머큐리가 인생의 소울메이트이자 한 때 연인이기도 했던 메리 오스틴을 생각하며 만든 노래라고 합니다.  감미로운 멜로디에 간결한 가사가 잘 어울리고 따라부르기도 쉬운 노래라 한국서도 많은 사랑을 받은 것 같아요.

저는 개인적으로 Don't take it away from me. 라는 가사부분이 참 마음에 와닿아요. 그 다음 가사까지... 뭔가 내 사랑의 주체는 그 사람이 아니라 내 마음과 감정이 내 사랑의 중심이라고 말하는 것 같아서 아, 그렇게 생각할 수 있구나.. 혹은 이기적이지만 그게 솔직한 사랑의 본질이 아닐까? 모든 사랑은 내가 행복하기위해 하는 것이니.. 하고 신선하면서도 나름 철학적으로ㅎ 다가온 가사였어요.

자기애 넘치는 프레디스러운 가사같기도 하고요. 

뭔가 한번 들으면 계속 틀어놓고 싶어지는.. Queen 노래중에 가장 좋아하는 곡입니다.

 

 

 

가사/해석

 

Love of my life, you've hurt me

내 인생의 사랑, 당신은 날 상처줬어요.

You'be broken my heart and now you leave me

당신은 내 마음을 무너지게 하고 이젠 날 떠나가네요.

Love of my life, can't you see?

내 인생의 사랑, 당신은 보이지 않나요?

Bring it back, bring it back

돌려줘요 돌려줘요

Don't take it away from me,

내 사랑을 나에게서 뺏어가지 마세요.

Because you don't know what it means to me

그 사랑이 나에게 어떤 의미인지 당신은 모르잖아요.

 

Love of my life, don't leave me

내 인생의 사랑, 날 떠나가지 마세요.

You've stolen my love, you now desert me

당신은 내 사랑을 훔치고 이젠 날 버리시네요.

Love of my life, can't you see?

내 인생의 사랑, 당신은 보이지 않나요?

Bring it back, bring it back

돌려줘요, 돌려줘요.

Don't take it away from me

내 사랑을 나에게서 뺏어가지 마세요

Because you don't know what it means to me

그 사랑이 나에게 어떤 의미인지 당신은 모르잖아요.

 

 

You will remember

당신은 기억할거예요.

When this is blown over

이 폭풍이 사그라들고 

Everything's all by the way

모든 것들이 괜찮아졌을 때

 

When I grow older

내가 나이가 들어도

I will be there at your side to remind you

난 당신의 곁에서 당신에게 얘기해줄거예요.

How I still love you (I still love you)

내가 여전히 당신을 얼마나 사랑하는지를.. (여전히 당신을 사랑해요)

I still love you

여전히 당신을 사랑해요.

 

Oh, hurry back, hurry back

빨리 돌려줘요. 빨리 돌려줘요.

Don't take it away from me

내 사랑을 나에게서 뺏어가지 마세요.

Because you don't know what it means to me

그 사랑이 나에게 어떤 의미인지 당신은 모르잖아요.

Love of my life

내 인생의 사랑

Love of my life

내 인생의 사랑