Beatles - If I fell (듣기/가사/해석)

왼쪽부터 존 레논, 폴 매카트니, 링고스타, 조지 해리슨

https://youtu.be/F_80s6S_7Vw

1. A Hard Day's Night

2. I Should Have Known Better

3. If I Fell

4. I'm Happy Just To Dance With You

5. And I Love Her

6. Tell Me Why

7. Can't Buy Me Love

8. Any Time At All

9. I'll Cry Instead

10. Things We Said Today

11. When I Get Home

12. You Can't Do That

13. I'll Be Back

 

비틀즈의 세번째 정규앨범 A Hard Day's Night (1964)에 수록된 곡으로 멜로디와 화음이 무척 아름다운 곡입니다.

멜로디는 부드럽고 말랑말랑한데 뭔가 모를 슬픔, 아련함이 느껴지는게 달콤쌉쌀 오묘한 느낌이 들어서 앨범안에서 가장 좋아하는 곡이예요. 후렴 마지막에 박자를 살짝 밀당하는 듯한 잠깐의 드럼소리가 이 곡의 포인트~. 존 레논스러운 러브송입니다.

 

 

가사/해석

 

If I fell in love with you

내가 만약 그대와 사랑에 빠진다면

​

Would you promise to be true

부디 진실하기를 약속해주실수 있나요

​

And help me understand

그리고 내가 그대를 이해할 수 있도록 도와주세요

​

'Cause I've been in love before

왜냐하면 전에도 사랑을 해보았지만

​

And I found that love was more

Than just holding hands

사랑은 단순히 손을 맞잡는 것 이상이라는 걸 알았으니까요

​

If I give my heart to you

내 마음을 그대에게 드린다면

​

I must be sure from the very start

That you would love me more than her

아주 처음부터 그대는 그녀보다 더 나를 사랑해 줄거라는 걸 난 확신해요.

​

If I trust in you oh please

내가 그대를 믿어준다면, 오 제발

​

Don't run and hide

도망가거나 숨지말아주세요

​

If I love you too oh please

또 내가 그대를 사랑한다면, 오 제발

​

Don't hurt my pride like her

그녀처럼 내 자존심에 상처를 주진 말아줘요.

​

'Cause I couldn't stand the pain

왜냐하면 전 그 고통을 견디기가 힘드니까요

 

And I would be sad if our new love was in vain

그리고 우리의 새로운 사랑이 허영뿐이라면 저는 슬플거예요

 

So I hope you see that I

Would love to love you

그러니 내가 그대를 정말 사랑하고 싶어 한다는 걸 알아주길 바래요

​

And that she will cry

When she learns we are two

그리고 그녀는 울겠죠. 우리가 커플인 걸 알게 되면

 

'Cause I couldn't stand the pain

왜냐하면 전 그 고통을 견뎌낼 수 없거든요

​

And I would be sad if our new love was in vain

그리고 우리의 새로운 사랑이 허영뿐이라면 저는 슬플거예요

​

So I hope you see that I

Would love to love you

그러니 내가 그대를 정말 사랑하고 싶어 한다는 걸 알아주길 바래요.

​

And that she will cry

When she learns we are two

그리고 그녀는 울겠죠. 우리가 커플인 걸 알게 되면

​

If I fell in love with you

내가 만약 그대와 사랑에 빠진다면..