시나리오 영어공부23 비포 선라이즈(Before Sunrise) - 17 같이 문장보면서 공부해요~ 혹시 틀린 해석이 있으면 댓글로 달아주세요 감사합니다. Celine: Merde! (불어) 이런 젠장! (핀볼게임 실패한 셀린) Jesse: Well, We haven't talk about this yet, but.. are you dating anyone? 음.. 우리 아직까지 이 얘긴 안했었네.. 누구 사귀는 사람 있어? You got a boyfriend waiting on you back in Paris, or anything like that? 파리에 돌아가면 널 기다리고 있는 남자친구가 있다던가.. 뭐 그 비슷한 사람이라도? Celine: No, Not right now. 아니, 지금은 없어. Jesse: Not right now, but you did. 지금은 없.. 2020. 7. 15. 비포 선라이즈(Before Sunrise) - 16 같이 문장보면서 공부해요~ 혹시 틀린 해석이 있으면 댓글로 달아주세요 감사합니다. Jesse: You know what drives me crazy? 날 진짜 짜증나게 하는 게 뭔 지 알아? Celine: What? 뭔데? Jesse: It's all those people talking about how great technology is, and how it saves all this time. 테크놀로지가 얼마나 대단한건지, 지금껏 얼마나 시간을 절약해주고 있는지를 말하는 사람들 있잖아. But what good is save time, If nobody uses it? 근데 시간 아껴서 뭐가 좋을까 그걸 아무도 안 쓴다면 말야 If it just turns into more busy work. 그.. 2020. 7. 13. 비포 선라이즈(Before Sunrise) - 15 같이 문장보면서 공부해요~ 혹시 틀린 해석이 있으면 댓글로 달아주세요 감사합니다. Celine: Even if we were a little bit.. you know.. 우리가 (싸움이) 조금 있었다고 하더라도 말야 why does everyone think conflict is so bad. 왜 모두들 갈등은 나쁜 것이라고 생각하는 지 모르겠어 There's a lot of good things coming out of conflict. 갈등에서 나오는 좋은 것들도 많아 Jesse: Yeah, yeah.. I guess so. I don't know.. you know.. 맞아. 그렇게 생각해.. 근데 난 잘 모르겠어. I always think that if I could just accept th.. 2020. 7. 12. 비포 선라이즈(Before Sunrise) - 14 같이 문장보면서 공부해요~ 혹시 틀린 해석이 있으면 댓글로 달아주세요 감사합니다. Poet: Ok.. may I ask you a question? 뭐 하나 물어봐도 되요? Celine: Yeah, 네 Poet: So.. I would like to make a deal with you. 저기.. 거래를 좀 하고 싶은데요. I mean.. Instead of just asking you for money, I will ask you for a word. yeah. 그러니까.. 그냥 돈을 요청하는 대신에.. 단어 하나를 요청드릴게요. You give me a word, I take the word, and then... and then I'll write a poem, with the word inside.. 2020. 7. 7. 비포 선라이즈(Before Sunrise) - 13 같이 문장보면서 공부해요~ 혹시 틀린 해석이 있으면 댓글로 달아주세요 감사합니다. Celine: I'm so glad because no one knows I'm here, 내가 여기 있다는 걸 아무도 모르는 게 기뻐. and I don't know anyone that knows you that would tell me all those bad things you're done. 그리고 너의 나쁜 점들을 말해줄 사람을 내가 아무도 모른다는 것도. Jesse: mmhm? 그래? Celine: Yeah. 응 Jesse: I'll tell you some. 내가 얘기해주지. Celine: Yeah, I'm sure. You know.. you hear so much shit about people. 그래,... 2020. 7. 6. 비포 선라이즈(Before Sunrise) - 12 같이 문장보면서 공부해요~ 혹시 틀린 해석이 있으면 댓글로 달아주세요 감사합니다. Jesse:...This is a horrible story. 끔찍한 이야기가 하나있어 Celine: What? 뭔데? Jesse: It's not the appropriate place to tell it. but.. 이 얘기하기 적절한 장소는 아닌데.. Celine: What? 뭔데 그래? Jesse: Well.. I was driving around with this buddy of mine. 음.. 나랑 내친구랑 차를 타고 가고 있었어 He was a big atheist, and we came to a stop next to this homeless guy. 친구는 완전 무신론자였는데 한 노숙자 아저씨옆에 차를 세.. 2020. 7. 1. 이전 1 2 3 4 다음
